there you go
美 
英
- na.說的很對；用于帶路時說“這邊請”；用于評論某人的重復行為
- 網絡就這樣了；你走了；你看吧
英漢解釋
na. | 2. 用于帶路時說“這邊請”,或遞東西的時候說“拿著” 3. 用于評論某人的重復行為,相當于“你又來了”,“又是這一套” |
英英解釋
例句
"There you go, " she said and opened the door. "You may put the food on the kitchen table. I'll warm it up in the microwave shortly. "
“請進吧，”她邊說邊打開門。“你可以把食物放在廚房的餐桌上。我待會兒用微波爐加熱。”
"There you go, sweetheart, " she said as she handed them to Shazara.
“寶貝，給你。”她說，遞給莎扎拉餐巾紙。
Like I said, taking bridal photos is really subject to personal preference. You got the feel, there you go.
都說了，拍婚紗照是很個人的事，感覺對了就是了。
You get out of there, you go home, and I'II caII you Iater, okay?
馬上離開，回家去待會我再打給你
There you go. - How much is it?
就這輛吧-多少錢？
"There you go, love, " she said, handing it to the girls in the backseat.
“寶貝，給你。”她說，把剪刀遞給我后座的女兒。
b: let me see. there you go. it was just caught on a string.
我來看看。喏，行了，只是被線卡住了。
Passerby: Let me see. . . . . . Good, I happen to have enough. There you go.
路人：讓我看看，也許…還行，我正巧有這些個硬幣。給你。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
這個給你，親愛的；這就是嬰兒B現在把他帶走讓我和這位美國文化專員好好聊聊。
Without language, they have spurred him to reach beyond his limitations. -Water. . . water. . . there you go! Good job, Thomas! Very nice.
沒有語言，它們激發他超越自己的限制。-水…水…，就是這樣！做得好，托瑪斯！非常好。
Now, there you go. Seven very good general ideas that can be made into a multitude of specific ones for generating positive emotion.
現在你都了解了，有七種很好的、很全面的見解可以作為尋找樂觀情緒的準則。
So there you go. "Appropriate and proportionate" , as is the British way. Really, what's anyone worried about?
隨你便了，“合理適度”又是大不列顛的老一套了。好吧，那到底大家都在擔心什么呢？
FLATOW: There you go. And that's where we'll leave it. It's a fascinating book, Len. Thanks for taking time to be with us today.
對拉。我們就此打住。這是一本令人著迷的書。感謝您抽出時間與我們在一起。
there you go , miss . it was a difficult day for you , i ' m sure.
這是給你得，小姐今天你真是受夠了，我相信。
There you go, there's fifty in there. Take it back to your boss and tell him your company needs to work on customer's service.
給你。這是五十。拿回去給你的老板，告訴他你們公司多關注一下客戶服務。
But you can start out with something for $100, and there you go.
但你可以開始想辦法為100美元，和你去。
Janice: All right. Well, there you go. (she gets extremely wound up, and begins to try and calm herself down) Stop it, stop it, stop it.
好吧。嗯，就這樣吧。（她非常的惱火，然后開始試著讓自己冷靜下來。）停下來，并下來。
I owe you my life. There you go. I said it.
我欠你一條命好了我說了。
There you go-- light goes on, they get a warning, they take their headphones off and everything becomes weightless.
好了，燈亮了，信號來了，他們摘了耳機，一切物體都會失重。
The door is beside of the bookshelf, there you go.
門在書架的旁邊，你出去吧。
a: there you go. i told you he'd back out on the deal.
你看吧。我就說他會退出這筆生意的。
Guard Come on, you newbie. This might be your lucky day. There you go. You are heavy.
過來，新來的。今天你可能走運。走。你還真重。
Well there you go okay. But you look like you could -- we could put you on the line right now.
好的，看上去你能——我們能立馬讓你去冒險。
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying "There you go, now you have a great day! " .
這個時候我就覺得天上有人一直在眷顧著我，微笑著對我說：“來，高高興興地過一天吧！”
There you go, you see, you were right.
所以看吧你說得對
There you go again, sucking your fingers--I've told you not to do that dozens of times. Now stop it.
你咬手指頭的毛病又犯了，我告訴過你多少次不要咬。別咬了。
No, sir. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol. Try not to wake him. There you go.
沒事，先生。我們飛過布里斯托爾的時候那孩子睡著了，不要驚醒他
There you go. I think my mother is attractive, but I have photographs of her.
你瞧，我覺得我媽媽很漂亮，可是我掛的是她的照片。
"Well there you go, " said mum with not a moments hesitation. . . then she flicked her cigarette ash on the floor.
“好了，就這樣吧”，媽媽說道，沒有片刻的猶豫然后她輕輕的將香煙灰彈落在了地板上。
Once you've done that, just highlight any word on any page, click and drag. There you go, a whole new search universe.
完成后，把任意網頁的任意單詞標示為高亮，然后點擊拖動它們，你就會發現一個全新的搜索世界！
So there you go. You can now differentiate between the three types of "perfumes" that are on the market today.
最后，你現在可以區分市場上所售的三種類型的香水了吧：淡香水，普通香水，及濃香水（通常非常昂貴）。
Rex: You know what, they're my kids too, and I can give them anything I want. There you go!
他們也是我的孩子，我想給什么就給什么。你們走吧！
Mr. Evens: Bring that around, there you go. Quite a season you boys had.
帽子轉過來點兒，好了。小伙子本賽季不賴哈。
Hag: No, sir. Little tykefell asleep as we were flying over Bristol. Try not to wake him. There you go.
沒有先生，我們飛過普利斯多爾的時候，小家伙就睡著了。可別吵醒他。給你。
Well, there you go! You're all safely out of the.
噢，我們到啦！你們都安全地離開了。
"There you go, bastard! , " she recalled shouting at Smalls after shooting him.
“活該，你這混蛋！”她回憶她向他射擊后對他大喊道。
You got your exercise, you got your meal. No excuse, be healthy, be fit. . . -. . . there you go.
你能鍛煉，有自己的飲食。沒有借口，保持健康，保持體形…-…就是這樣。
Nobody respects it. I'm ready for my close-up. See, there you go! See, now we are talking - I'm ready for my close-up.
居然都沒人關注啊？我這兒可等著拍特寫呢。看，這還差不多，還算像話，我準備好拍特寫鏡頭了。
And both of them. And push your knees a little wider, so you can get some stability. There you go.
兩個腳尖都打開一點。膝蓋之間再寬一些，這樣你能夠站得更穩。對，就這樣。
So, there you go, two interesting phrases relating to fatherhood. Happy Father's Day!
這是個很幽默的短語意思是，你那時還沒出生呢。
